zdajLEKLDEK po angielsku — zasady i opłaty
Spis treści
LDEK po angielsku to ten sam test co po polsku, tylko w tłumaczeniu: 200 pytań, 5 odpowiedzi, próg 56%. Różnice dotyczą głównie opłaty — zgłoszenie na egzamin w języku angielskim kosztuje 400 zł za każde zgłoszenie — oraz tego, komu taki egzamin daje prawo wykonywania zawodu. Poniżej zebraliśmy zasady na podstawie ustawy o zawodach lekarza i lekarza dentysty (tekst jednolity Dz.U. 2026 poz. 37) i rozporządzenia MZ z 12.08.2025 (Dz.U. 2025 poz. 1132).
Czym jest LDEK po angielsku?
Rozporządzenie (§ 3) mówi, że test w języku obcym jest tłumaczeniem testu polskiego. Pytania są więc takie same — kolejność i merytoryka nie różnią się, zmienia się tylko język. Rozkład tematyczny (46 pytań z zachowawczej, 29 z dziecięcej itd.) pozostaje identyczny (Ile pytań jest na LDEK?). Pytania z poprzednich sesji CEM publikuje także w wersji angielskiej.
Dla kogo?
Przede wszystkim dla osób, które studiowały w języku angielskim na polskiej uczelni (oddział anglojęzyczny). Ustawa (art. 5 ust. 4) stanowi, że prawo wykonywania zawodu wymaga zdanego egzaminu w języku polskim albo w języku, w którym prowadzone były studia, jeśli w nim studiowałeś. Z tego wynika:
| Twoja sytuacja | Język egzaminu |
|---|---|
| Studia po polsku | polski (angielski nie zastąpi) |
| Studia po angielsku w Polsce | angielski lub polski |
| Dyplom spoza UE (po nostryfikacji lub LDEW) | język egzaminu i ścieżkę sprawdź w SMK oraz w izbie lekarskiej — tej ścieżki nie weryfikowaliśmy |
Egzamin po angielsku nie jest „łatwiejszą ścieżką” dla każdego. Zgodnie z art. 5 ust. 4 warunek prawa wykonywania zawodu spełnia egzamin po polsku albo w języku, w którym studiowałeś. Jeśli studiowałeś po polsku, wynik z wersji angielskiej nie zastąpi polskiego. Zanim zapłacisz 400 zł, upewnij się w okręgowej izbie lekarskiej, że Twój wynik zostanie uznany.
Samo zgłoszenie na egzamin w języku angielskim mogą złożyć tylko uprawnione osoby: lekarze dentyści albo osoby po 8 semestrach studiów lekarsko-dentystycznych na polskiej uczelni, po potwierdzeniu przez uczelnię.
Lekarz naruszy obowiązek zachowania tajemnicy lekarskiej, gdy ujawni informacje związane z pacjentem, uzyskane podczas przeprowadzenia badania lekarskiego:
Tajemnicę łamie ujawnienie informacji o pacjencie w obecności osób postronnych; wyjątki to przepisy ustawy i zgoda pacjenta.
Pytania z publicznej bazy CEM, odpowiedzi i wyjaśnienia opracował zespół zdajLEK.
Ile to kosztuje?
| Po polsku | Po angielsku | |
|---|---|---|
| Pierwsze zgłoszenie | bezpłatne | 400 zł |
| Drugie (po niezdanym lub nieodbytym pierwszym) | bezpłatne | 400 zł |
| Kolejne | 250 zł | 400 zł |
Opłata wynosi 400 zł za każde zgłoszenie w języku obcym (§ 17 ust. 2 rozporządzenia; potwierdza to FAQ CEM). Rezygnacja nie zwraca opłaty. Płacisz do 5 dni (ustawa: dni roboczych) od końca terminu zgłoszeń, na indywidualny rachunek z SMK.
Wybierz język starannie. Ponieważ każde zgłoszenie po angielsku kosztuje 400 zł, ewentualne trzy podejścia to 1200 zł — wobec 0 zł za dwa pierwsze podejścia po polsku. Jeżeli Twój poziom polskiego pozwala na zdawanie po polsku, a prawo wykonywania zawodu wymaga polskiego, wybór jest prosty.
Terminy i zgłoszenie
Terminy są takie same jak dla wersji polskiej:
- Zgłoszenie przez SMK do 30 listopada 2026 (sesja lutowa) lub do 15 lipca 2027 (wrześniowa).
- LDEK wiosną 2027: 10 lutego 2027, jesień 2027 — nieogłoszony.
- Zawiadomienie o miejscu i numerze kodowym przychodzi nie później niż 14 dni przed egzaminem.
Opisujemy je w artykułach Zapisy na LDEK przez SMK i Terminy LDEK 2027.
Jak się przygotować po angielsku?
- Słownictwo. Terminy kliniczne po angielsku (pulpitis, periodontitis, malocclusion, crown, bridge, extraction) są zwykle zbliżone do łacińskich, ale pułapką bywają skróty i nazwy klasyfikacji.
- Przepisy. Pytania z działu „prawo” dotyczą prawa polskiego (ustawa o zawodach, prawa pacjenta, orzecznictwo). Nawet jeśli studiujesz po angielsku, musisz znać polskie przepisy i terminy.
- Baza pytań. Przetrenuj wersję angielską pytań z poprzednich sesji, dostępną na stronie CEM, oraz polskie omówienia.
- Kurs zdajLEK. Nasze lekcje i omówienia pytań są po polsku. Ponieważ test angielski jest tłumaczeniem polskiego, merytorycznie przygotujesz się z nich tak samo; słownictwo angielskie musisz uzupełnić osobno.
W kursie temat przepisów o PWZ i LDEK to lekcja Bioetyka i prawo 2.
Mini-słowniczek na egzamin
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| caries | próchnica |
| pulpitis | zapalenie miazgi |
| apical periodontitis | zapalenie tkanek okołowierzchołkowych |
| gingivitis / periodontitis | zapalenie dziąseł / zapalenie przyzębia |
| malocclusion | wada zgryzu |
| impacted tooth | ząb zatrzymany |
| abutment / pontic | filar mostu / przęsło mostu |
| pit and fissure sealant | lakowanie bruzd |
| fluoride varnish | lakier fluorkowy |
| oral squamous cell carcinoma | rak płaskonabłonkowy jamy ustnej |
Terminy kliniczne zwykle da się odgadnąć, ale pułapkę stanowią nazwy klasyfikacji i skróty. Warto przejrzeć przykładowe pytania z każdego działu w wersji angielskiej, zanim zdecydujesz się na ten tryb. Wersja polska pytań z omówieniami dostępna jest w naszej bazie pytań LDEK; szerszy opis zasad znajdziesz też w poradniku LDEK — jak wygląda egzamin.
Drugi słowniczek: ortodoncja, protetyka i prawo
Ponieważ egzamin jest tłumaczeniem polskiego testu, warto znać także terminy z działów, w których angielskie nazewnictwo bywa mniej oczywiste:
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| overjet / overbite | zgryz pokrywający poziomo / pionowo (wysokość nagryzu) |
| crossbite | zgryz krzyżowy |
| Angle Class II division 1 | klasa II/1 Angle’a |
| cleft lip and palate | rozszczep wargi i podniebienia |
| removable partial denture | proteza częściowa osiadająca |
| complete denture | proteza całkowita |
| informed consent | zgoda świadoma pacjenta |
| professional secrecy / confidentiality | tajemnica lekarska |
| medical certification | orzekanie lekarskie |
| public health | zdrowie publiczne |
Lista kontrolna przed zgłoszeniem po angielsku
- [ ] Studiowałem w języku angielskim na polskiej uczelni (art. 5 ust. 4) albo świadomie wybieram wersję angielską, wiedząc, jaki to ma skutek dla PWZ.
- [ ] Sprawdziłem w okręgowej izbie lekarskiej, że wynik w tym języku zostanie uznany.
- [ ] Mam zapas na opłatę 400 zł — dla sesji lutowej 2027 najpóźniej 7 grudnia 2026.
- [ ] Zgłoszenie w SMK złożyłem do 30 listopada 2026, z wybranym językiem angielskim.
- [ ] Znam polskie realia prawa medycznego, bo ten dział (25 pytań) opiera się na polskich przepisach.
- [ ] Przejrzałem angielską wersję pytań z poprzednich sesji na stronie CEM.
Najczęściej zadawane pytania
Czy LDEK po angielsku jest tańszy lub droższy niż po polsku?
Droższy. Zgłoszenie w języku angielskim kosztuje 400 zł za każde zgłoszenie, a po polsku pierwsze jest bezpłatne, drugie bezpłatne po niezdanym lub nieodbytym pierwszym, a kolejne kosztują 250 zł.
Czy angielska wersja LDEK ma inne pytania?
Nie. Test w języku obcym jest tłumaczeniem testu polskiego, więc zakres i pytania są takie same.
Czy po LDEK po angielsku dostanę prawo wykonywania zawodu w Polsce?
Ustawa wymaga zdanego egzaminu po polsku albo w języku, w którym prowadzone były studia. Jeśli studiowałeś po angielsku, taki egzamin spełnia ten warunek, ale prawo wykonywania zawodu przyznaje okręgowa rada lekarska po spełnieniu wszystkich wymogów (m.in. stażu). W razie wątpliwości zapytaj okręgową izbę lekarską.
Czy mogę zdawać po angielsku, jeśli studiuję po polsku?
Zgodnie z art. 5 ust. 4 wynik w języku obcym spełnia warunek prawa wykonywania zawodu tylko wtedy, gdy w tym języku prowadzone były Twoje studia. Zanim zapłacisz 400 zł, sprawdź swoją sytuację w CEM i w izbie lekarskiej.
1/2 Do antybiotyku I rzutu u kobiet ciężarnych i karmiących w zakażeniach zębopochodnych zalicza się:
1) cefalosporyna pierwszej generacji;
2) cefalosporyna drugiej generacji;
3) cefalosporyna trzeciej generacji;
4) cefalosporyna czwartej generacji;
5) amoksycylina. Prawidłowa odpowiedź to:
U ciężarnych i karmiących w zakażeniach zębopochodnych I rzutu są amoksycylina i cefalosporyny I generacji; unika się leków szkodliwych dla płodu.
2/2 Wskaż fałszywe stwierdzenie dotyczące leukoplakii:
Leukoplakia: wykwit pierwotny to biała plama, której nie można zetrzeć; dysplazja zaczyna się w warstwie podstawnej.
W kursie do LDEK masz 3 179 takich pytań z omówieniem każdej odpowiedzi — a błędne same wracają w powtórkach, aż je zapamiętasz.
Wypróbuj kurs za darmo — lekcja demoPytania z publicznej bazy CEM, odpowiedzi i wyjaśnienia opracował zespół zdajLEK.
Ustawa o zawodach lekarza i lekarza dentysty
- Podstawowy akt prawny Twojego zawodu: ustawa z 5 grudnia 1996 r. (aktualny tekst jednolity: Dz.U. 2026 poz. 37).
- Określa zasady i warunki wykonywania zawodów lekarza i lekarza dentysty: PWZ, LEK/LDEK, staż, specjalizacje, doskonalenie, obowiązki wobec pacjenta, eksperyment medyczny.
- Art. 3: ilekroć ustawa mówi o „lekarzu” bez bliższego określenia — chodzi także o lekarza dentystę. Dlatego art. 30, 31, 38 czy 40 dotyczą Ciebie w pełni.
- Wyjątki są wprost zapisane — np. art. 43 (karta zgonu) wyłącza lekarza dentystę z części uprawnień.
- Art. 4: lekarz wykonuje zawód zgodnie ze wskazaniami aktualnej wiedzy medycznej, dostępnymi mu metodami i środkami, zgodnie z zasadami etyki zawodowej i z należytą starannością.
„Lekarz” w ustawie = również lekarz dentysta (art. 3). Pytanie „czy art. 30 obowiązuje lekarza dentystę?” — tak.
- Na czym polega zawód lekarza dentysty
- Wykonywanie zawodu bez uprawnień
- Warunki uzyskania PWZ lekarza dentysty
- PWZ na czas stażu i pełne PWZ
- … i 60 kolejnych fiszek w tej lekcji
Ucz się do LDEK z planem, a nie z chaosu
- Plan dzień po dniu do daty Twojego egzaminu — wiesz, co zrobić dziś.
- 148 lekcji w krótkich fiszkach, ułożonych pod rozkład pytań na egzaminie.
- 3 179 pytań z bazy CEM z wyjaśnieniem każdej odpowiedzi.
- Powtórki, które same wracają z tym, czego jeszcze nie umiesz.
Demo bez rejestracji. Płacisz raz — za 30, 90, 180 albo 360 dni. Bez umowy i automatycznych pobrań.
Artykuł ma charakter edukacyjny i przygotowuje do egzaminu. Przepisy i wytyczne sprawdzaliśmy w dniu publikacji — przed egzaminem upewnij się w źródłach CEM. Widzisz błąd? Napisz: kontakt.
Czytaj dalej
Egzamin LDEK
Ile pytań jest na LDEK? Rozkład pytań z dziedzin
Na LDEK jest 200 pytań: zachowawcza 46, dziecięca 29, chirurgia i protetyka po 25. Pełny rozkład z rozporządzenia 2025…
6 min czytania
Egzamin LDEK
LDEK a staż i prawo wykonywania zawodu dentysty
Jak LDEK łączy się ze stażem i PWZ lekarza dentysty: kolejność, 12 miesięcy stażu, program, PWZ na czas stażu i pełne…
5 min czytania
Egzamin LDEK
LDEK po 4. roku czy po studiach? Kiedy zdawać
Kiedy zdawać LDEK: po 4. roku (8 semestrów), na 5. roku czy po stażu? Argumenty za i przeciw, koszty ponownych podejść…
6 min czytania
Egzamin LDEK
LDEK — jak wygląda egzamin lekarsko-dentystyczny (2027)
Lekarsko-dentystyczny egzamin końcowy w pigułce: kto zdaje, 200 pytań, próg 56%, terminy 2027, opłaty i rozkład pytań…
8 min czytania